Dedicatorias para libros: cómo y dónde escribirlas
Regalar un libro es fácil; lo difícil llega con el bolígrafo en la mano y la primera página en blanco. Al final casi todo el mundo escribe «con cariño» y la fecha, y la dedicatoria se queda en nada.
Las dedicatorias para libros no necesitan ser largas: les basta con decir por qué ese libro es para esa persona. Con otros regalos, las frases para cada regalo están ordenadas por objeto.
Transparencia: Esta guía contiene enlaces de afiliados. Si decides comprar a través de ellos, recibimos una pequeña comisión que nos ayuda a mantener esta web y seguir investigando ideas de regalo, sin que a ti te cueste un céntimo más.
📚 Para que la frase acompañe al libro también fuera de la primera página, hay marcapáginas de metal que se graban con texto; la dedicatoria, mejor a mano en la primera hoja.
Antes de abrir el bolígrafo
- ✍️ Frases para inspirarte
- 🎁 Qué añadir al libro para que la dedicatoria dure
- Dudas de la primera página
Cómo escribir una dedicatoria en un libro
Una buena dedicatoria dice por qué ese libro es para esa persona, no solo que se lo regalas. Basta con una o dos líneas, el nombre, la fecha y, si quieres, el lugar. Va a mano en la primera hoja en blanco, antes del título.
Cinco pasos para que salga bien:
- Elige la hoja. La primera página en blanco, antes de la portadilla. Si el libro no la tiene, la portadilla, por encima del título.
- Pon los datos. Su nombre, el tuyo, la fecha y el lugar. Dentro de muchos años es lo que dirá de quién era.
- Di por qué este libro. Una línea que lo una a esa persona: dónde lo leíste, qué te recordó, qué le va a pasar a ella.
- Cuida la tinta. Un bolígrafo que no traspase; los rotuladores suelen calar el papel fino. Deja secar antes de cerrarlo.
- No cuentes el final. Ni el giro de la página 200. La dedicatoria se lee antes que el libro.
- Lo leí en verano y pensé en ti en la página 40
- Si llegas al final y no te gusta, me debes un café
- Subraya lo que quieras: ya es tuyo
- Para Lucía, en su primer verano en Madrid
- Este te lo presto para siempre
Dedicatorias para cuentos y libros infantiles
En un cuento, la dedicatoria la leen primero los padres y años después el niño, cuando ya sabe leer. Por eso conviene escribirla para las dos lecturas.
- Este cuento te lo leeré hasta que me lo leas tú
- Para leer debajo de la manta, con linterna
- Tu primer libro. El primero de muchos, espero.
- De la tía Marta, que tenía este mismo libro a tu edad
- Cuando sepas leer, busca esta página: aquí estoy yo
- Prohibido doblar las esquinas (salvo emergencias)
«Este cuento te lo leeré hasta que me lo leas tú»
Qué añadir al libro para que la dedicatoria dure
El libro es el regalo, pero hay tres complementos que lo acompañan y llevan también su frase o su nombre.
| Complemento | Qué frase le va | Qué añade | Inconveniente | Dónde verlo |
|---|---|---|---|---|
| Marcapáginas de metal grabado | Una frase corta o su nombre | Dura años y viaja con cada libro que lea | Caben pocas palabras y los muy finos se doblan | Marcapáginas grabados |
| Sello ex libris personalizado | Su nombre, sin frase | Marca todos sus libros, no solo este | No lleva dedicatoria: es un regalo para quien ya tiene biblioteca | Sellos ex libris |
| Funda de tela para libro | Una línea bordada o impresa | Protege el libro en la mochila o el bolso | Abulta y no todas se ajustan a cualquier tamaño | Fundas de libro |
Para un lector de siempre, el ex libris; para alguien que lee en el metro, la funda. El marcapáginas vale para casi todos.
Mensajes para el libro que regalas a tu pareja
A la pareja se le puede regalar un libro con una frase escondida: una página marcada, una línea subrayada. Y si una línea del libro resume la relación, en las frases para láminas que se enmarcan verás cómo convertirla en un cuadro.
- Nuestra historia no sale en ningún libro, así que te regalo este
- Léelo despacio. Yo hice lo mismo contigo.
- Página 112, segunda línea. Ahí estás tú.
- Para leer a medias: tú los capítulos pares, yo los impares
- Te lo regalo para que me cuentes el final en la cena
Notas para regalar un libro a un amigo
A un amigo se le regala un libro para seguir la conversación: el que te recomendó él, el de cocina para las cenas en su casa, el de viajes para el que aún no hay fecha.
Si además escribe, una libreta junto al libro completa el regalo; en las frases para libretas y cuadernos hay ideas para la primera hoja.
- Para cuando necesites irte lejos sin moverte del sofá
- Las recetas, a tu manera. Las cenas, en mi casa.
- Por los viajes que todavía tenemos pendientes
- Léelo y luego hablamos: tengo mucho que decir de la página 200
- Me lo recomendaste hace años. Te lo devuelvo con intereses.
«Para cuando necesites irte lejos sin moverte del sofá»
Dudas de la primera página
¿Dónde se escribe la dedicatoria de un libro?
En la primera hoja en blanco, antes de la portadilla, que es la que se ve nada más abrirlo. Si el libro no tiene hojas en blanco, sirve la portadilla, por encima del título. Mejor no escribir en la cubierta ni en la última página, donde se pierde.
¿Hay que poner la fecha en la dedicatoria?
Conviene. El nombre de quien lo recibe, el de quien lo regala, la fecha y el lugar convierten un libro cualquiera en un recuerdo con historia. Sin esos datos, dentro de unos años nadie sabrá de quién era ni por qué se regaló.
Si todavía dudas entre el libro y otro regalo, la guía para elegir el regalo con frase ayuda a decidir en cinco pasos.
La página que se queda
Una dedicatoria puede durar más que el libro: Antonio Llamas ha reunido más de 300 páginas de dedicatorias arrancadas de libros de mercadillos, contenedores y librerías de segunda mano, y se exponen en Navesierra, según Time Out Madrid.
Escribe una que alguien quiera guardar aunque el libro cambie de manos.
