Frases para agradecer un regalo: con tus palabras

Abres el regalo, todo el mundo te mira y te sale un «¡qué bonito, gracias!» que suena igual que el del año pasado. Luego, en casa, piensas en todo lo que te habría gustado decir.

Un paquete que llega por correo, algo hecho a mano, el regalo que firma un grupo entero: cada uno pide unas gracias distintas. Las frases para agradecer un regalo sirven para el mensaje del móvil o para una nota escrita.

Si te apetece devolver el detalle en su fecha, los regalos con frases para cada ocasión están ordenados por fechas.

Transparencia: Esta guía contiene enlaces de afiliados. Si decides comprar a través de ellos, recibimos una pequeña comisión que nos ayuda a mantener esta web y seguir investigando ideas de regalo, sin que a ti te cueste un céntimo más.

Si vas a responder por escrito, unas tarjetas de agradecimiento en blanco en el cajón te ahorran buscar papel cada vez.

Según cómo te llegó

La frase «Hasta la caja olía a tu casa» en una tarjeta escrita a mano
«Hasta la caja olía a tu casa», una de las frases de esta página, en una tarjeta escrita a mano.

Frases para dar las gracias nada más abrirlo

Para agradecer un regalo basta con tres cosas: nombrar el regalo, decir qué vas a hacer con él y reconocer el esfuerzo de elegirlo. Dicho pronto y con tus palabras, pesa más que una frase perfecta: quien lo recibe se queda con la intención, no con la redacción.

El momento y el canal cambian según cómo llegó el regalo:

Cómo llegóCuándo dar las graciasPor dóndeEjemplo
En mano, en una cena o un cumpleañosEn el momento y otra vez al día siguienteDe palabra y luego un mensajeLo estrené esta mañana y ya no me lo quito
Por correo o mensajeríaEl mismo día que llegaMensaje con una foto del regaloHa llegado y lo he abierto en el portal
En una boda o un bautizoEn las semanas siguientesTarjeta escrita a manoLa cafetera ya hace su primer café de casados
De un grupo o de la oficinaEn cuanto puedasMensaje al grupo y, si se puede, en personaLeí la tarjeta tres veces
Hecho a manoAl verloDe palabra y por escritoSé las horas que hay detrás

En el momento de abrirlo, lo que mejor funciona es algo concreto y rápido:

  • ¿Cómo sabías que justo quería esto?
  • Lo voy a estrenar hoy mismo, que no se diga
  • Te fijaste en algo que dije hace meses. Eso es lo que más me gusta.
  • Lo mejor no es el regalo: es que te acordaras de aquella conversación

Mensajes para el día siguiente, con foto incluida

El mensaje del día después tiene un truco: una foto del regalo ya en uso. Dice más que cualquier adjetivo.

  • Primera mañana con la taza nueva: el café sabe mejor, que conste
  • Te mando prueba gráfica: ya está colgado en el salón
  • Ayer no supe decirlo bien. Hoy sí: me ha encantado.
  • Dormí con la manta y ya no hay quien me la quite

«Ayer no supe decirlo bien. Hoy sí: me ha encantado.»

Mensajes para un regalo de cumpleaños o de Navidad

En un cumpleaños o en Navidad los regalos llegan juntos, y el gracias tiende a salir en plural. Nombra cada regalo aunque sea en una línea: es lo que separa un agradecimiento de un mensaje en cadena.

  • Has acertado con la talla, que ya tiene mérito.
  • Cumplo un año más y tú sigues acertando.
  • Gracias por el regalo y por quedarte a soplar las velas.
  • Mis Reyes de este año han salido de tu casa.
  • De todo lo que había bajo el árbol, esto no lo cambio.

Para un regalo inesperado

Cuando no hay fecha, lo que se agradece es el gesto. Dilo tal cual: sin motivo, todavía sorprende más.

  • No era mi cumpleaños y me has arreglado la semana.
  • Sin fecha ni motivo: por eso me ha gustado el doble.
  • ¿A qué viene esto? Da igual, no pienso devolverlo.

Para agradecérselo a tu pareja

En pareja el gracias admite guasa: lo que se celebra es que te escuchara.

  • Te fijaste en lo que miré una sola vez. Eres un peligro.
  • Has aprobado la asignatura de escucharme.
  • Me conoces mejor que mi propia lista de deseos.

Notas de agradecimiento para los regalos de boda

Tras una boda toca escribir muchas notas. Apuntar en una libreta quién regaló qué evita repetirse; en las frases para libretas y cuadernos hay ideas para la portada.

Si buscas el otro lado, el de los invitados que regalan, están las dedicatorias de boda según la pareja.

  • Gracias por venir y por el regalo. La cafetera ya hace su primer café de casados.
  • Vuestro regalo ya tiene sitio en casa, justo al lado de la foto de la boda
  • Gracias por cruzar medio país para estar con nosotros. El sobre ya tiene destino: el viaje.
  • Gracias por la vajilla. Prometemos invitaros a estrenarla.

Palabras para un regalo de todo el grupo

Cuando regala la oficina, la familia o el grupo de amigos, el gracias va para todos y, con un guiño, para quien lo organizó.

  • Gracias a todos los que pusisteis algo, y a quien lo organizó sin que me enterara
  • Un regalo de tantas personas pesa el doble. Gracias, de verdad.
  • No sé quién eligió el color, pero acertó de pleno
  • Leí la tarjeta tres veces. Las firmas, también.

Textos para un regalo que llegó por correo

Si el regalo viajó, el gracias tiene que viajar rápido. Para contestar también por escrito, las frases para tarjetas según cuánto cabe ayudan a elegir el tamaño.

  • Ha llegado y lo he abierto en el portal. No podía esperar a subir.
  • Hasta la caja olía a tu casa
  • Tan lejos y aun así has acertado de lleno
  • Te debo un abrazo de los que no caben en un paquete

Dedicatorias para un regalo que no es de tu estilo

A veces el regalo no acierta. Se puede dar las gracias sin mentir: agradece que se acordara de ti y lo que te hizo sentir al abrirlo.

  • Me ha hecho mucha ilusión que te acordaras de mí con tanto tiempo
  • Nunca se me habría ocurrido, y eso tiene su gracia
  • Qué detalle que pensaras en mí con lo liada que estabas
  • Me has hecho reír al abrirlo, y eso ya cuenta como regalo

Palabras para un regalo hecho a mano

Un regalo hecho a mano lleva horas dentro, y el gracias tiene que notarlo.

  • Sé las horas que hay detrás de cada punto. Lo voy a cuidar como se merece.
  • No se puede comprar en ninguna tienda, y eso lo hace mío del todo
  • Gracias por tu tiempo, que es lo más difícil de regalar
  • Cuando lo vea dentro de veinte años, me acordaré de tus manos

«Sé las horas que hay detrás de cada punto. Lo voy a cuidar como se merece.»

Carta de agradecimiento por un regalo, línea a línea

Una carta de agradecimiento no necesita más de cinco líneas. Cada una tiene un trabajo, y si cambias el ejemplo por lo que te pasó de verdad, sonará a ti.

LíneaPara qué sirveEjemplo
SaludoDirigirte a la persona por su nombreQuerida Marta:
El regaloDecir qué te regaló, sin rodeosGracias por la manta azul que me trajiste el domingo.
El usoContar qué has hecho con élYa tiene sitio en el sofá y no la suelto por las noches.
La personaAgradecer que pensara en tiSé que te acordaste de lo friolera que soy, y eso es lo que más me ha gustado.
El cierreDejar abierto el próximo encuentroVen a tomar café, que la manta es de dos plazas.

Formas de dar las gracias que se recuerdan

Además de la frase, el cómo también cuenta:

  • Una foto del regalo en uso, el mismo día o el siguiente.
  • Una nota escrita a mano, aunque ya lo hayas dicho en persona.
  • Usarlo delante de quien te lo dio la próxima vez que lo veas.
  • Un audio corto en vez de un texto, si es una persona mayor.
  • Un detalle pequeño de vuelta, del mismo estilo y sin competir en precio.

Tarjetas en blanco para escribirlo a mano

Si quieres que el agradecimiento quede por escrito, no hace falta más que papel y un rato.

Un paquete de tarjetas en blanco con sobre sirve para todo el año. El cartón grueso admite tinta sin que traspase, y la letra a mano dice más que cualquier mensaje.

Con «Sé las horas que hay detrás de cada punto» llenas una tarjeta pequeña.

Pide paciencia con la letra y, si va por correo, sello y unos días. Hay tarjetas de agradecimiento con sobre listas para escribir.

Si tienes que mandar muchas, como tras una boda, hay tarjetas de agradecimiento impresas con los nombres de la pareja donde solo hay que añadir una línea a mano.

Dos dudas sobre dar las gracias

¿Cuánto tiempo hay para agradecer un regalo?

Lo antes posible: el mismo día si llegó por correo y, en persona, en el momento y con un mensaje al día siguiente. En una boda, con tantos regalos, las notas suelen enviarse en las semanas posteriores. Llegar tarde es mejor que no agradecerlo.

¿Hace falta dar las gracias por escrito si ya lo hice en persona?

No es obligatorio, pero se nota. Un estudio de Amit Kumar y Nicholas Epley vio que quien escribe una nota de agradecimiento subestima lo bien que sienta al otro. Dos líneas a mano o un mensaje al día siguiente bastan para que el gracias no se quede en el momento.

Un gracias que llega más lejos de lo que crees

Dar las gracias por escrito cuesta poco y llega más de lo que imaginas, como explica Ismael Cala al repasar el estudio de Kumar y Epley en su columna sobre la gratitud en La Nación.

No esperes a tener la frase perfecta: la que escribas hoy vale más que la mejor de dentro de un mes.

Equipo de redacción
Equipo de redacción
Somos el equipo editorial de Regalos con Frases, en marcha desde 2015. Reunimos ideas de frases y te explicamos en qué soporte encaja cada una, a partir de guías técnicas de personalización y de fuentes especializadas en cada tema. No vendemos ni fabricamos nada.